VADEMECUM 2013

Medicamentos genéricos Soluciones para infusión, perfusión y dilución Suplementos nutricionales, vitaminas y minerales Sueros y vacunas Antisépticos y desinfectantes Plantas medicinales Métodos de planificación familiar VADEMÉCUM FARMACÉUTICO GUATEMALA 2013 Guia práctica para el uso racional de medicamentos y plantas medicinales en los servicios de salud C Cooperativa Agríc 5a Avenida 0-15, Zon Teléfonos: (502) 792 Correo electrónico: e 80 p _ San apa C Dirección General de Recursos Humanos, Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Guatemala C Departamento de Regulación y Control de Productos

Farmacéuticos y Afines, Primera edición febrero de 2010 Segunda edición febrero de 2011 Tercera edición febrero de 2012 Cuarta edición febrero de 2013 ISBN: 978-9929-561-30-4 Este Vademécum fue elaborado e impreso por Cooperativa El Recuerdo, con el apoyo financiero de la Provincia de Amberes, Bélgica. El Vademécum es para el uso exclusivo del Alejandro Rodas G. ?? Wilfred Barrientos Briceño Departamento de Regulación y Control de Productos Farmacéuticos y Afines, MSPAS • Mirna Morfin de Porras • Benito Alfredo Soler • Enma Leticia Vargas de Ponce • Beatriz Batres de Jiménez ?? Elizabeth Recinos de Posadas Cooperativa El Recuerdo / 3 Información general sobre los medicamentos índice Presentación. 7 Introducción………. 9 1. Información general sobre los medicamentos. . Uso racional de los medicamentos….. 3. Consideraciones en la administración de 11 17 medicamentos.. — 4. Presentación de las fichas de medicamentos….. . 5. Listado general de medicamentos………….. 21 . 25 27 2 DF ’80 desinfectantes… 369 Plantas medicinales 309 Métodos de planificación 6. Lista modelo de medicamentos esenciales de la 7. Referencias — 415 OMS… 473 8. Glosario. 474 . 453 5

Presentación El Departamento de Regulación y Control de Productos Farmacéuticos y Afines del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, por medio de los profesionales Químicos Farmacéuticos de la sección de Farmacología, procedió a realizar la revisión de la Guía de medicamentos elaborada e impresa por Cooperativa El Recuerdo en el año 2009, para las Escuelas y Cursos de Auxiliares de Enfermería autorizadas por el MSPAS, con el propósito de darle una orientación farmacéu 3 DF ’80 convertirlo en el presente armacéutico para los Plantas medicinales y Métodos de planificación familiar, más tilizados en la red de servicios de salud del MSPAS.

El Vademécum está orientado a la capacitación adecuada y sistemática del personal de salud, con el objetivo de mejorar y actualizar sus conocimientos sobre el uso de los medicamentos y la medicina natural y tradicional en los diferentes problemas de salud que se presentan en nuestro país. se espera que este Vademécum Farmacéutico contribuya a que el personal esté bien informado sobre los riesgos y beneficios del uso de los medicamentos y que desarrolle las habilidades y destrezas necesarias, sustentadas en conocimientos científicos, para rindar un servicio de calidad y hacer un uso racional de los medicamentos en los servicios de salud.

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social a través del Departamento de Regulación, y Control de Productos Farmacéuticos y Afines, agradece a Cooperativa El Recuerdo por el apoyo técnico y financiero para hacer posible esta publicación. Licda. Maribel Muñoz de Castillo Jefe Departamento de Regulación y Control de Productos Farmacéuticos y Afines Dirección General de Regulación, Vigilancia y Control de la Salud Ministerio de Salud Publica y Asistencia Social, Guatemala. Guatemala, Enero de 2010 Introducción 4 DF ’80 INTRODUCCION A LA CIJA EL VADEMECUM de los medicamentos, según los niveles de atención de salud y escalones de complejidad, que queden establecidos en el modelo de atención de salud.

Este vademécum farmacéutico presenta la descripción de los productos farmacéuticos y plantas medicinales más utilizados en los tres niveles de atención del MSPAS, y que aparecen en: Lista Modelo de Medicamentos esenciales de la OMS (19 Lista, 2007). Lista Modelo de Medicamentos esenciales pediátricos de la OMS (la lista, 2007). Normas de Atención en salud integral para primero y segundo ivel. (MSPAS, 2010). Listado «A» del Programa de Accesibilidad de Medicamentos (PROAM) del MSPAS. Mini guia de planificación familiar (MSPAS, 2005) y Guías Nacionales de Planificación Familiar (MSPAS, 201 0), Este vademécum farmacéutico está dirigido a los y las estudiantes de escuelas y cursos de formación de auxiliares de enfermería y al personal que labora en los servicios de salud.

El vademécum proporciona información general y consejos prácticos sobre el uso racional y cuidado de los medicamentos y plantas medicinales al ofrecer r calidad en la gestión de una herramienta de cons DF ’80 medicamentos y en algun ibuir Salud y otras publicaciones especializadas, para fortalecer los esfuerzos del MSPAS en estandardizar los diagnósticos y tratamientos. Esta cuarta edición del vademécum mantiene las dosis e indicaciones de los medicamentos de la tercera edición en base a las Normas de Atención en Salud Integral para primero y segundo nivel del 2010, emitidos por el Departamento de Regulación de los Programas de Atención a las Personas (DRPAP) del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), con el fin de proporcionar a estudiantes y salubristas la nformación más actualizada y contribuir a que los semicios de salud se presten en base a las normas de atención vigentes. 1.

Información general sobre los medicamentos Los medicamentos son substancias o preparados que tienen la capacidad de prevenir o curar algunas enfermedades. Se elaboran y fabrican en los laboratorios farmacéuticos para luego ser administrados a las personas, ayudando al organismo a protegerse o recuperarse. 1. 1 Origen de los medicamentos Los medicamentos pueden ser de origen: • NATURAL • Vegetal: derivados de pl plo: uso de plantas medicinales para la elabor ueden sintetizar medicamentos sin necesidad de extraerlos de plantas o animales. Ejemplo: Cloroquina. • BIOTECNOLÓGICO: En los laboratonos farmacéuticos se utilizan técnicas que permiten modificar bacterias y otros microorganismos para producir medicamentos biotecnológicos. 1. Farmacocinética Al ingresar al organismo, los medicamentos sufren los siguientes procesos: • ABSORCION: Todos los medicamentos, independiente de su vía de administración, llegan a la sangre mediante el proceso de la absorción. Siendo esto necesario para que el «principio o sustancia activa» del medicamento pueda actuar, uego de ser liberado en el organismo. • DISTRIBUCIÓN: Una vez absorbido el «principio o sustancia activa», éste se distribuye por medio de la sangre a las diferentes partes del cuerpo, llegando a unos sitios en mayor cantidad o concentración que otros, dependiendo las caracteristicas de difusión del fármaco y de ciertas condiciones fisiológicas del paciente. • METABOLISMO: Algunos principios activos de los medicamentos se eliminan del organismo, tal como fueron absorbidos. Sin embargo, la mayoría de ellos se TRANSFORMAN en el organismo.

Esa transformación se llama «metabolismo o iotransformación» y generalmente se realiza en el HÍGADO. Vademécum Farmacéutico 2010 • ELIMINACION: Los medi den salir del cuerpo por DF ’80 diferentes vías. La mayorí os directamente por la fresco y seco, protegido de la luz 1. 3 Identificación del medicamento: Cada medicamento etiquetado o identificado en su empaque (envase, caja, etc. ) debe contener al menos la siguiente información: 1. 4 Denominación de los medicamentos Cada medicamento tiene tres nombres: Nombre genérico: Es la Denominación Común Internacional (DCI), o sea, el nombre oficial del medicamento, ue permite reconocerlo en todo el mundo, e informarse fácilmente sobre su uso.

Ejemplo: Acetaminofén 12 / Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social Nombre químico: Es el nombre que indica la estructura química o fórmula del medicamento. Ejemplo: N-(4-Hidroxifenil) acetamida Nombre comercial: Lo elige el laboratorio que lo produce. un mismo medicamento puede aparecer con distintos nombres, según el laboratorio productor. Ejemplo: Cetamn, Focus, Panadol (Citados por orden alfabético). 1. 5 Formas farmacéuticas La forma farmacéutica es la presentación o forma externa de un edicamento que contiene una determinada dosis y permite su administración a la persona. Entre las formas farmacéuticas podemos mencionar: Las formas farmacéuticas sólidas, se idas. DF ’80 Las formas sólidas: tratar algunas infecciones, como la tos ferina. • CÁPSULAS: Son envases de gelatina llenos de sustancias sólidas o líquidas que se administran por vta oral. Un ejemplo es la Ampicilina, que es también un antibiótico usado con frecuencia para tratar infecciones en embarazadas. • COMPRIMIDOS (Tabletas, Pastillas): Es una forma farmacéutica obtenida por compresión, constituida por polvos edicamentosos y excipientes adecuados, que facilitan su preparación y disgregación. Ejemplo: Tabletas de Acetaminofén. • GRAGEAS: Son comprimidos recubiertos de un compuesto especial que regula la disolución y absorción. Por ejemplo, las Multivitamnas.

Formas semisólidas • UNGÜENTOS: Son preparados para uso externo, de consistencia blanda, untuosos y destinados a ser extendidos por una aplicación o fricción suave sobre una superficie del cuerpo. Ejemplo: Cloranfenicol ungüento. 13 • PASTAS: Son de consistencia más sólida debido a que tienen mayor cantidad de polvos incorporados. Ejemplo: Pasta Lassar. ?? CREMAS: Tienen forma de emulsión y de consistencia más fluida que las anteriores. Ejemplo: Ácido salicílico. Formas líquidas: • SOLUCIONES: Son líquidos generalmente claros que contienen plearse por vía oral, en los medicamentos disuelt g DF ’80 forma de gotas o ampolla n do por una solución acuosa concentrada de azúcar a la que se incorporan los principios activos convenientes. ?? ELIXIRES: Son soluciones en las que el disolvente es una mezcla de agua y alcohol. NYECTABLES: Son soluciones o suspensiones de sustancias, en un vehículo acuoso u oleoso estéril empleado para administración por vía parenteral. . 6. La dosis y concentración de los medicamentos La dosis de un medicamento indica cuánto medicamento debemos dar a una persona. Cada medicamento o fármaco, contiene una sustancia llamada «principio activo» que actúa sobre el cuerpo humano, y produce un «efecto terapéutico». La concentración del medicamento es la cantidad de principio activo que contiene el medicamento. La concentración se expresa en medida de peso y volumen. Ejemplo: 250mg Itab. 0 10mg 15 mL..

Además, pueden contener otras sustancias llamadas «excipientes», que ayudan a mantener el medicamento, o que ejoran su distribución en el organismo. • Medidas de peso: La dosis de las tabletas se expresa generalmente en gramos (g) y miligramos (mg), las cuales son medidas de peso. Un gramo (1 g) equivale a 1,000 miligramos (mg También hay medicamentos que se miden en unidades internacionales (Ul). Por ejemplo, penicilina 400,000 Ul = 250 mg para medir peso en personas utilizamos el kilogramo (Kg). un kilogramo (1 Kg) equivale a 1,000 gramos (g). En Guatemala utilizamos para la medición de peso la libra (lb). Para pasar de kilogramo a libra, hay que multiplicar los kilogramos por 2. 2 1 kilo (KE)- 1000 g = 2. 20