By Traducccion gy hthtdhjhj cbenpanR 14, 2016 S pagos República Bolivariana de Venezuela Ministerio del Poder Popular para la educación universitaria ciencia y tegnologia Universidad Nacional Experimental «Romulo Gallegos» San Juan de los morros-Guárico Seccion MI traduccion ingles2 Profesor: Lic. Salas Isidro C. 1 26302939 Febrero/201 6 Desarrollo ors to View nut*ge Sarmiento Daniela Traduccion español-ingles Español: El petroleo en Venezuela actual.
Si nos concentramos en el análisis de la capacidad actual de producción petrolera en Venezuela, es pertinente afirmar que la cesta petrolera venezolana se hará cada vez más costosa, ya ue la mayoría de los yacimientos de crudos convencionales se encuentran sometidos a la terapia intensiva permanente de la recuperación secundaria. y están en franco proceso de declinación, a una tasa que alcanza en algunos casos el 25% pases petroleros en cuanto a la magnitud de sus reservas, pasa de los 5. 00 barriles por pozo. En primera instancia, los crudos de la cuenca zuliana, los cuales se encuentran en el curso más acelerado de declinación y cuyos costos para mantener los niveles de producción yaumentar el recobro adicional de los mismos crecen aceleradamente. La rolongada explotación agotó ya casi todo el gas que permitía el levantamiento de las columnas de crudo por las bombas (balancines), razón por la cual depende cada dra más del gas de otras regiones.
Por ahora, del gas procedente de Colombia y en unos años más, cuando se complete interconexión centro occidental, ICO, por el gas procedente del sur de Anzoátegui y más adelante el de paria y la plataforma Deltana. pese a las dificultades crecientes, esa explotación es todavía rentable a los precios actuales (60-70 dólares el barril) porque se trata de crudos mediano-livianos y de bajo contenido de azufre, pero sus erspectivas de duración son ya bastante limitadas.
Sólo a precios mayores será sostenible el drenaje máximo posible. Por su parte, la producción de crudos livianos que se obtiene en el norte de Monagas, cuya explotación es relativamente reciente, años 80, tiene una expectativa de duración mucho menor a la de los campos occidentales, por el menor volumen de las reservas originales y la mayor profundidad de los yacimientos, amén del ritmo creciente al cual estén siendo drenados para compensar la caída de la producción en la cuenca zuliana.
Por todo ello, la Faja Petrolifera del Orinoco se constituye en la pción de continuidad a largo plazo para la e RI_IFS Faja Petrolífera del Orinoco se constituye en la opción de continuidad a largo plazo para la explotación petrolera en el país. En ella existen ya cuatro «mejoradores» de crudo extrapesado, cuya capacidad total para generar crudos sintéticos de hasta más de 30grados API es de 600. 00 barriles por día Los costos de convertir un barril de petróleo pesado o extrapesado en un crudo mediano son tales que, incluidos los impuestos, promedian ya en los alrededores de 25 dólares, y eso es así tanto para las arenas bituminosas de Canadá como para el rudo que se extrae de la Faja Petrolífera del Orinoco. Las restricciones en el caso venezolano serían solamente de capacidad financiera: El último de esos mejoradores costó más de 5. 00 millones de dólares; es decir que, para producir sólo 200. 000 barriles diarios, hubo que invertir semejante cantidad. Pero transcurridos ya más de siete años de su instalación y considerando la inflación y el consecuente crecimiento de los costos y gastos de adquisición y puesta en operación, cada mejorador que se necesite a partir de ahora, implicará una inversión del orden de los 15. 000 millones de dólares. 31_1fS some cases 25% annually.
This means that if the rising costs of maintaining and stimulation that require these deposits are made, could be declared unusable, technically «dry», in four years. In Venezuela were drilled to 2005, according to the corresponding edition for that year Oil and other statistical data, 46,669 oil Wells, of which 33,388 were capable of producing 17,479 15,909 closed and flowing, with an average production of 204 barrels per day per well.
Throughout the Middle East there is 12,000 wells and the average daily production per well in the five countries bordering the Gulf PepsiCo top the list of oil producing countries in terms of he size ofits reserves, passing the 5,000 barrels per well. Firstly, the raw Zulia basin, which are in the course faster decline and whose costs to maintain production levels yaumentar additional recovery of them are growing rapidly.
Prolonged operation has exhausted almost all the gas that allowed the lifting columns crude bombs (rocker), why is more dependent on gas from other regions every day. For now, the gas from Colombia and in a few years, when interconnection western center, ICO, is completed by the gas from southern Anzoategui and later the Paria and Plataforma Deltana. Despite growing difficulties, such xploitation is Still profitable at current prices (60-70 dollars a barrel) because it is raw medium-light and Iow-sulfur, but his prospects are already quite limited duration.
Only higher prices Will be sustainable the maximum drainage_ Meanwhile, the production of light crude obtained in northern Monagas, whose holding is relatively 406 S Monagas, whose holding is relatively recent, 80, has an expected duration much less than that ofWestern fields, by the Iower volume ofthe original reserves and the greater depth ofthe deposits, in addition to the increasing pace at which they are eing drained to compensate for the drop in production in the Zulia basin. Therefore, the Orinoco Oil Belt constitutes the option of long- term continuity for oil exploration in the country.
In it there are now four «enhancers» heavy crude, with a total capacity to produce synthetic crude to over 30grados API is 600,000 barrels per day Medium costs of converting a barrel of extra-heavvy 011 or an oil are such that, including taxes, and average around $ 25, and that is true both for Canadian oíl sands and for oíl extracted the Orinoco Oil Belt. Restrictions on the Venezuelan case would only financial capacity: The last of these breeders cost more than 5,000 million; ie, to produce only 200,000 barrels a day, it had to invest such amount.
But after more than seven years of its installation and considering inflation and the consequent growth in costs and expenses for acquisition and operation, each enhancer that is needed from now, Will invo[ve an investment of 1 5,000 million dollar. Bibliografia Sitio web de PDVSA en español: «PDVSA: Venezuela es el líder mundial por reservas de petróleo» – 27 de junio de 2014. Consultado el 10 de enero de 201 S. Fortune Magazine. Consultado el Ig de agosto de 2015. SÜFS
