By r92J-tg5 TABLA BiBLlOGRÂFICÀ: FERNANDO PESSOÂ el plilrto de vista estético, el autor plefiet-e consiclerâr estzis obras sólo como ca. sj existentes» l. Jirrgúrn esclito heterónimr,t se ha pr-rblicaclo en folleto ni en líblo. prosa o en verso, que sería difícil recordar, y tedioso enunierar, después cle recordarlas. descie Fernando Fessoa ha colaborirdo bastante. siempre a petición cle sus anristades, en le c{e clirrersa [nclole . llas son, en seneral, los folletos citirdos m teservâs, podrían ten nes OF5 o parcidos en p men público que con ciertas ientes excep ciones: IrLr cuirnto a obr-as ortóniuras: la obra teatral estática O Nltrinbeirct en Arpheu r ( rgr 1): O Banqueíro Anarquzsta en Cotr. tentl)ottlneú r ( rgzz); los poemas A,[ttr Porttrguês en Oontt:iultctr’,inett . 1 (1 9zz); unzi peqlleila recopilación de poeni? ls en Alhe n,. t; (r9zi); y la narración exacta y conrnor. icla clel Corrtci elo Vigrir:io en el número r del diar. io cle Lisboa So/ (. l It6)» Desde el punto cie vista, por así decirio, publicitario, mei:ece la pena, col] todo, sefralar unos artículos publicados n A Aguia en el afro r 9 r 2, sobre tocio por la Swipe to kdevv next page la irritación que causó el anuncio en ellos del
Fernando Pessoa no tiene la intención de publicar-por lo ínenos c{urante un tiempo-libro ni folleto alguno. Puesto qlre no iene pírblico que los lezr, considera innecesario gastar inútilnrente un clinero que no tiene en su publicación; y p,rra hacerlo gnstar inúrtnmente a cualquier editor, sería necesr. rl_io ut-r tilocinio para el proceso al que dio su apelliclo el pobr:e Manuel Peres Vigário, al que ya hemos citado más alribzr cle forma inclirecta.
E,tr ctrzrrrlr: a las obras heter’ónimas: las clos odas-Orle ‘frtzrrt,/dl v Odt’ Álvalo de Campos en Orplte u r y Orplteu -z (r9r s): el’ultzu/ã. tutn c]el misnro autor, en el írnico n úrmero cle Portu gttl Futurt’sttr( r g r 7 ); el libro Otlcsl, cle Rícarclo lieis, en Iltherta r (r9iz. 1 las recopilirciorres cl e los poeniâs de AJberto Crr. eilo en Athena 4 v Ittl. tert. rt s iil sto, ]ia se;l de aLltor’ía ofiótrima o Iretelóniniir, o rro tieiul. clés. o scilo lo tuvo en slr lilol i-ieri[o) o está po]r perlr’<'t iolt,il {i ('oti( tr'l 2 tieul. lés. o scilo io tuvo en slr lilol i-ierl[o) o está po]r perlr'<'t iolt,il {i ('oti( tr'lril'. ô c,-rittlrosit iones cli . tl o f-ABl,A RIL] IOClhAFICÀ: ITERNANI)O pt]ssoÀ TABLA BIRT,IOGRAFICA: PESSOA Nació en Lisboa, el r 1 de juurio de r888. Estuclió en el Li(High eo School) cle Dulban, Natal, Sl_rcláfrica, y en la Llniversidacl (Inglesa) ciel Cabo de Buen,i Esperar-rza. Alli ganó el premio lieina Victolia cle estilo inglés en r90i, Izr primera vez que se concec. lió ese premio.
Fernando Pessorr escribe clos categorizrs de obras, clue podemos denominarr ortónimas -v heterónin-rils. No se puede decir que sean rrutónimas y pseuclónin’ras, porqne en realidad no lo son. La obra pseudónima la escribe 1;) personâ ciel autor y se corresponcie con él en toclcl, sirlrro en el nombre que firma; eri czimbio, II heter’ónimii se corresponcle on el autor fuerrl de sr: propia persona, pertellece il Lrna indiviclualiclacl completer fabricada polél, corro lo serían las formas cle actuar de cualquier persoi’iâ]c cl e una obra suya. el laclo n[is intelectrral v pii cle Clmpos, nrlcido en <
Las obrrts de estos tres pcletas fc’trtrirr, como se ha dicho, un conjunto cliamiitico, ,v,va ha siclo clebiclamente cstlrclirda la inflrrencirr inrelecturtl rccíproctr entle lis perso raliclacles, así conlo sus plopias clrrciones personilles. f oclo esto constar'[r cn las biogl alíils clriu- se esclibirár-r, que iritn rcomprrõaclas, crtanclo se Irulrlicpren, de horóscopos v, cluizzi, de ftotograf. ías. Se trirta de rn-rrr obra ie atrrrl clue se clivide en persouris eri vez rle irctos. Si estas tres individualicILrcles son nrlrs o Irerios rcales que el pr-opio Fcrnanclo Pessolr, e s Lili l,tol nietafisico qrre éste, ajetro a Icis secrctc,s c It itis l)ioscs. e iqnot’ante. pcll ‘tanto, clt’lo clue es la lealic]rrd, nurtca podrá r’csoli’eú) Ifasta ahora, son tres persollas las qne escliben las obras heterónimas de Fernando Pessoa: Altrerto Cileilo, Ricardo Reis y Alvaro de Campo 4DF5 heterónmas de Fernando Pessoa: Altrefio Cileilo, Ricardo Reis y Alvaro de Campos. Estas inclividtraliclacles deben ser contempladâs como clistintas de la inclividualida Cada una conforllfzi Llnâ slrerte cle pieza teatral, y todas ellas juntas confolman otra. Alberto Caeiro, del que se clice que nació en r889 )’nulió en r9r5, esclibió poemas con Llna orientación cleter:minacfu. Tnvo como discípulos-deurdores conio taies cle diversos aspectos de eser orientación-a los otros clos: Ricardo Reis, qlle se cree que nació en r887, y que tomó cle aqtrell,r obla, y estilizó, 428 llemirnclc»r Pessorr pLrbiicó con SLI ot’tónimo criâtr’o folletos n verso inglés: rbt/lttctrrs’ç ;5 5’ctnttel. , jrrrtlos, cu r9r8, y Englislt Pocnts 1-11 y Engltslt Poatns III, también juntos, en tc zz. prinrel poelllrl del tclcero cle estos folletos es la r,ersión revisacla clel cle r9r8. Atlemírs de esto ptrblicó, en r92. „ r-rn nraniliesto, Sctbre trrr Llttnt. fíesto de Esltrtllrrtttas, en clcfensa cle RaLrl Leel. v, eti r9:n, un folleto, Inlarregno-Deft trs,t t: trstrf ictcltitt tle Id Dictddura ett Portttgitl, cuya pl_rbhcaciirn ítte perr-uiticlrr p,or el gobicrno. Ninglrno cle estos teixtos es clcfinitivo. Por tanto, 17. ) 5
