By 3080tioykr gy kimberlomc I 14, 2016 210 pagos Página Esta traducción fue hecha sin fines de lucro. Es una traducción de fans para fans. Si el libro llega a tu país, apoya al escritor comprando su libro. También puedes apoyar al autor con una reseña, siguiéndolo en redes sociales y ayudándolo a promocionar su libro. iDisfruta la lectura! Staff Moderadora Traductoras Marie. Ang Moni Maca Delos val 17 Melusanti nelshia Mar Winston aa. tesares Mel Markham Ametz oralo to View nut*ge plan, enamorarse del intenso chico de fraternidad, Jase, no lo era. Sin embargo, no puede negar lo viva que se siente uando él está cerca.
Incluso cuando su sentido común le implora que se mantenga lejos, su cuerpo le ruega que se acerque. Jase, entumecido por su propio drama familiar, pierde el tiempo los fines de semanas con chicas anónimas y un sinnúmero de botellas, cuando conoce a Avery. Ayudarla a hacer frente a su pasado es mejor que lidiar con la mierda que su propia vida le ha servido. Decidido a alejar el doloroso secreto que ella está guardando, se nombra a mismo el guia de su vida, y la desafía a nuevas experiencias. Acercarse a ella y ser el único capaz de hacerla sonreír son simplemente las ventajas del trabajo.
Pero cuando el pasado de Avery se interpone audazmente, negándose a ser olvidado, ¿podrá Jase vivir con la verdad sobre la chica de la que se ha enamorado? Traducido por Marie. Ang Corregido por Melii Ave py Treinta minutos en mi pri versitaria, y estoy lista siete centímetros, me veo linda en mi traje color rosa. Y odio esa palabra. Lindo es lo que usas para describir a un oso de felpa o a un niño de tres años, y sólo demuestra que no pertenezco a esta fiesta de fraternidad llena de hermosas chicas a medio vestir moviendo sus cuerpos en la pista de baile.
Mi vida apesta. Suspirando, tiro un poco de pelo detrás de mi hombro y tomo tro sorbo de la ahora caliente cerveza en mi mano. Madison empuja su brazo alrededor de mi clntura, chocando su cadera contra la mia al ritmo de la música. Sonrío ante su intento. 6 —¿Necesitas más bebida? —pregunta sobre la música hip hop tan fuerte que puedo sentir el ritmo vibrando en mi pecho. Miro a mi todavía vaso rojo de plástico lleno. —Estoy bien. —Odio el sabor de la cerveza, pero me las arreglo para tomar otro sorbo. Esta noche todo se trata sobre mezclarse.
Y algo me dice que ser la chica sobria con un permanente ceño fruncido grabado en su rostro no es la forma de hacerlo. Madison y Noah están convencidos de que este será mi año. Tienen grandes perspectivas de que pierda el control y sea despreocupada, floreciendo en el escenario social universita e la evidente oposición que les había maduro, listo para la cosecha. Apenas había evitado la mueca de mi cara ante el eufemismo. —Hombre delicioso a las dos en punto —anuncia Madison sobre la música. Tomo mi tiempo, girando de manera sutil en la dirección que ella indica. n grupo de tres chicos está hablando cerca del DJ y, honestamente, todos son lindos. O eso, o mi mente no me dejará distinguir características individuales ya que mi uerpo no tiene planes de involucrarse con nadie. Jamás. —¿Cuál? —pregunto, jugando con Madison, así no la decepciono una vez más. Sé que soy una terrible celestina. Noah llena el papel de idiota mucho mejor que yo. Un hecho del que está súper orgulloso. Madison mira al grupo de chicos universitarios bien parecidos. El guapo. ¿Guapo? Noah también echa un vistazo al grupo de chicos. —Maldita sea, ese chico es jodidamente delicloso. ??Niega con la cabeza. —Sin embargo, es un actor principal. —Madison rueda los ojos. Los guapos siempre lo son —agrega Noah- 7 No puedo resistir a mirar de nuevo a este llamado niño guapo, y uando lo hago, unos ojos azul hielo encuentran los míos y se concentra en ml con una sonrisa. Su persistente mirada viaja audazmente por mi cuerpo, y siento el no estremecimiento newioso 20. Las vistas y sonidos toque de músculo. Su cabello es una cálida mezcla de marrón y rubio, y sus ojos son de un azul tan llamativo, que no habría sido posible sin lentes de contacto de color.
Sin mencionar las pestañas ridículamente largas por las que felizmente lo asesinaría en sus suenas. Un cálido cosquilleo se arrastra por mi pecho. Es una sensación decididamente desagradable y tomo un buen trago de cerveza con la esperanza de xtinguir lo que sea que sea esa sensación. Quiero mirar a otro lado, pero no puedo. Él tiene uno vaqueros oscuros que se ajustan perfectamente a su cuerpo delgado, encorvándose un poco en sus caderas pero sujetos en su lugar por un cinturón de cuero desgastado. Su camiseta es lisa y azul marino.
Me gusta que no esté demasiado arreglado por esta cosa, como algunos de los otros chicos con gel en el cabello y camisas abotonadas que nos rodean. Su cabello es rebelde y desordenado como si hubiera peleado con su peine. Tengo la urgencia de apartar los mechones de su cara. O utilizarlos para jalarlo para que me bese. ¿De dónde vino se pensamiento? Los ojos de Chico Guapo permanecen fijos en los míos. Una esquina de su boca rellena se eleva. Mierda. Me sorprendió mirando. Puedo sentir vacilar ml sonrisa falsa. A medida que mis mejillas se calientan, bajo la mirada a mis pies que se aprietan contra los talo n.
Tiene que saber lo saben. Y está firmemente en el territorio de modelo masculino, así que no puede culparme por mirar. —Vamos, Avery, baila con nosotros. Estás siendo una decepción se queja Madison. Cuando la ignoro una segunda vez, se da por vencida y arrastra a Noah al centro de la sala de estar. Ella se balancea y baila al ritmo, bviamente con la esperanza de que Chico Guapo se dé cuenta. Me hacen gestos para que me les una, pero por mucho que los amo, esto no es lo mío. Noah y Madison son actores pnncpales, por lo que decir que son dramáticos es una ironía.
A veces me pregunto si me aferro a ellos porque sus personalidades extravagantes enmascaran la mía inexistente. Los miro sacudirse y agitarse por unos pocos minutos antes de mirar a hurtadillas otra vez a Chico Guapo en la esquina. Todavía está mirándome, así que le doy mi mejor intento de una sonrisa. Soy bastante buena en ocultar que estoy herida, que mi vida estalló en un spectacular escándalo mi último año, y que todavía ando con miedo de que lo que pasó esa noche será descubierto. Mantengo la sonrisa «no puede importarme menos» en su lugar. Sólo soy una estudiante normal de segundo aho en una horrible camisa rosa.
Moviéndose entre la gente. Nadie mira aquí. 8 Mis mejillas todav[a arden late al ritmo de la música. cuartos. Apartando de mi cara un mechón de pelo húmedo, le doy aire a mis pulmones. Esto sólo confirma lo que mi cuerpo ya sabe. Incluso con el espectáculo pasando frente a él, Chico Guapo todavía me mira atentamente. La forma en que sus ojos se ciernen en los míos a través del uarto, mantiene la promesa de algo mucho más íntimo que dos asistentes a la fiesta al azar. Su profunda mirada azul me penetra y corroe la calmada y fria actitud que lucho por mantener.
Me mira como si me conociera muy bien, como si viera que soy una impostora. Tal vez es porque también está escondiendo algo. Sus amigos se ríen a su alrededor mientras él mira, aburrido y poco impresionado. Rompo la mirada. Chicos como él me fastidian por numerosas razones. Odio su exceso de confianza y la forma en que ignora completamente a la chica que está moviéndose frente a él. Como si no pudiera ser molestado para prestar tención a cualquier persona que considera indigna de sus atenciones. gastado engreído. Si no la quiere, debería dejarla ir, sacarla de su miseria.
Rubia tonta o no, ella aún es una persona. Ver a la pobre chica evoca e no puedo manejar. Odio haber sonrisa en su lugar. Les lanzo una mirada a Madison y Noah que están personificando a tiempo completo a Lady Gaga a estas alturas, y decldiendo que mis amigos no me extrañarán, me abro paso a través de la multitud hacia la puerta trasera. Y a la libertad. 2 Traducido por Moni & Maca Delos Corregido por Lalu• Jase La rubia roza con sus uñas mi pecho y baja hasta que su rostro stá al nivel de mi ingle. Se muerde el labio inferior y me pestañea seductoramente.
Lástima que esto no está haciendo ni mierda por mí. Intento una sonrisa, pero mi rostro se siente apretado y poco natural. Agarro sus brazos y la levanto, inclinándome para susurrar cerca de su oido—: Lo siento, nena. Esta noche no. —La decepción cruza su rostro, pero asiente y se aleja. Hace un año esta habría sido mi forma favorita de pasar la noche de un sábado. ¿Chicas? Listo. ¿Bebidas? Listo. ¿Fiestas acaloradas con amigos? Doblemente listo. Ya no tanto. No extraño beber demasiado y despertar junto a alguien a quien o puedo recordar. ¿Pero la principal razón por lo que esto no me atrae?
Estaba borracho la noche en que recibí la llamada de mi padre el semestre pasado. Tuve que esperar 8 no hasta la mañana siguiente tar el viaje en auto de una prioridad menos importante. 10 Mi mejor amigo Trey se acerca. —Maldición hombre, ni siquiera tienes que intentarlo. Es como si accionaras algún radar que las atrae. Ven. A. Follarme —dice con una voz robótica. Empujo su hombro. —Cállate, ya sabes que no es mi culpa. No, la genética superior nacida en ti por el Congresista y la MILFI aseguraron que tuvieras culos fácilmente y con frecuencia. — Niega con la cabeza— . Maldito bastardo con suerte.
Me río entre dientes, ignorando su comentario. La verdad es que no pedí la atención, y rara vez duermo por ah(. pero había ganado mi reputación durante el primer y segundo año acostándome con casi cada chica a la vista. Y ahora no hago mucho por disipar los rumores. Es bueno, sin emba go, no estar en guerra con un tipo u otro en la casa cuya novia o hermana se acostó conmigo. Realmente estoy disfrutando el indulto. Levanto la mirada y veo a una chica bonita con cabello oscuro en la esquina. No está vestida como las otras chicas aquí —sus tetas y su culo no están a la vista— extrañamente eso la ha activa.
Sus ojos se abren y fuerza una manera, eso sólo me hace interesarme más. Tira del borde de su camisa de color rosa, viéndose lista para huir. —Sólo quería advertirte… Stacia est{ aqui y te buscaba antes dice rey. Maldita mierda- —Justo con lo que quería lidiar esta noche. Stacia ebria. — Stacia sentimental, Stacia llorona, Stacia excitada, tú eliges. Normalmente es al menos una, si no todas las anteriores. —¿Ustedes terminaron de nuevo? —Del todo esta vez. Levanta su vaso en un saludo burlón. —Sé fuerte, hombre. 11 Eso planeo. Hemos terminado y vuelto tantas veces, no sé qué asa con esa chica.
Salimos por un año. ¿Por qué? No podría decirte. Nunca me ha gustado su personalidad, pero me gustaba su cuerpo. Aún me gusta, si soy honesto. Y ella siempre compartía eso conmigo libremente. Pero salir, escucharla hablar sobre mierda intrascendente… gah, incluso el sonido de su voz desgasta mis nervios. Echo un vistazo a la habitación, buscando a la chica bonita con cabello oscuro de nuevo. Sin encontrarla, me apoyo contra la pared para poder ver en la cocina. La gente llena mucho cada centímetro cuadrado de la cocina, sala y comedor —las únicas hab antenemos abiertas durante las fiestas. Y
